The Plough and the Stars
Plough and the Stars is onderdeel van de Dublin Trilogy van de befaamde Ierse toneelschrijver Sean O’ Casey (1880-1964). De thema’s die spelen in The Dublin Trilogy, onafhankelijkheid, vrijheid, armoede, burgeroorlog, zijn nu nog steeds actueel. Denk aan de strijd in Oekraïne. Of aan de oorlog in Syrië. Oorlogen waarbij idealen centraal staan, maar waarbij de burgers, die het meest te lijden hebben onder de oorlog, worden vergeten. ‘The Plough and the Stars’ (1926) is een stuk dat speelt tijdens de Paasopstand (de Ierse revolutie tegen de Britten). Wat gebeurt er met de burgerbevolking wanneer de Paasopstand uitbreekt? De leiders van de opstand worden strafrechtelijk geëxecuteerd. Er is een contrast tussen het romantische idealisme (Ierse legerofficieren) en de echte helden: de arme burgers voor wie het leven zwaar was. Een tragische komedie over de omstandigheden van de armste bevolkingsgroep van Dublin en de sociale gevolgen van het vormen van de nieuwe zelfstandige Ierland. O’Casey was zich heel bewust en maakte zich boos over het verschil in de politieke retoriek van de soldaten en de werkelijkheid voor de doodgewone burgers. Dublin was de armste plek in Europa in 1916. Er was nauwelijks hygiëne, riolering en gezond eten. TBC was de grootste doodsoorzaak onder de armen in de stad.
Geregisseerd door: Michael Manicardi
Acteurs: Paddy O’Connell, Alex McKenzie, Denis Burke, Bob Vinkenoog, Ruairi O’Connell, Katharina Olsen, Deirdre Diamond, Oskar Fridstrand, Ken Kitchen, Jop Gorris, Joao Calado, Joey Gimpel, Anastasia Reshetnikova, Silvia Pietrosanti, Peter Moerman, Jimi Rocco Gimpel, Andy Cowie, Johan Statius Muller, Simon Murphy, Giorgi Rossi. ‘
“Nora voices not only the feeling of Ireland’s women, but the women of the human race. The safety of her brood is the true mark of every woman. A mother does not like her son to be killed – she doesn’t like him even to get married.”
Sean O’Casey (Krause letters)
Vrije vertaling: Nora is de stem van Ierse vrouwen en vrouwen over de hele wereld. De veiligheid van haar kroost is het doel van iedere vrouw. Een moeder wil niet dat haar zoon wordt gedood – ze wil zelfs niet dat hij gaat trouwen. – Sean O’Casey
De hoofdpersoon van het stuk is Nora. Nora is getrouwd met Jack Clitheroe, een metselaar. Ze moeten hun tweekamer woning delen met haar oom, Peter, straatwerker, en haar neef The Covey, een loodgieter. Ze is erop gericht om een betere woning te krijgen voor haarzelf, Jack en de baby van wie ze in verwachting is. Haar kamers worden vaak geïnfiltreerd door andere bewoners; Ginnie Gogan, een huishoudster, en haar zoon Molser, Bessie Burgess, een straatverkoper en Noord-Ierse protestant, en Fluther Good, een timmerman.
Als het toneelstuk zich ontwikkelt, verandert het komische in het tragische. Jack wordt lid van de Irish Citizens Army en Nora krijgt een miskraam. Het toneelstuk eindigt met totale ellende voor de bewoners van het pand in de buurt van de opstand. Ierse sluipschutters veroorzaken vreselijke doden en de Britse soldaten ook…
Oost-Online heeft een stuk geschreven op de website over het toneelstuk: http://www.oost-online.nl/index.php/cultuur/cultuur-en-meer/culuur-en-meer/4121-actueel-toneel-in-badhuistheater-met-plough-and-the-stars
55+ met grote korting naar The Plough and the Stars: http://www.oost-online.nl/index.php/leef-en-stijl/leef-stijl/jaartje-ouder/4164-55-met-grote-korting-naar-plough-and-the-stars-in-badhuistheater